Thơ Không Đề

Nguyễn Hữu Viện chuyển thành thơ lục bát


Nhớ thương Tổ Quốc từ đây
Tim tôi hỡi gió ôm đầy về xa
Bay đi đến tận quê nhà
Tim không quay lại xế tà thôn xưa
Khi cầm bút chắp xin thưa
Tim sao trống vắng nghĩ thừa mông lung
Gió qua cuốn giấy ngàn trùng
Phượng hoàng thôi họa vỗ tung cánh bằng
Bay cô đơn lá trầm thăng
Tưởng rằng gió bụi miên hằng gặp nhau
Hẹn tờ giấy cuốn bể dâu
Bay rơi biển biếc nát nhàu nhớ nhung
Tim ta băng cứng lạnh lùng
Hao gầy đỉnh núi băng cung yên hùng

 

Huyết Lệ Chảy Trên Núi Tuyết

Nguyễn Hữu Viện chuyeển thơ dựa vào bản tiếng Anh Blood Flowing on the Snow Mountain by Palden Gyal


Núi tuyết băng sơn phải trắng trinh
Không thể nhỏ máu đào ân tình
Làm sao bao chuyện không như trước ?
Có lẽ trò đùa mắt ta tinh
Nhìn xem huyết lệ lưu đày vỡ
Trên đỉnh tuyết trắng lòng nguyên trinh
Giọng ai chợt bảo «Này máu quỷ
Giày xéo làm tan hoa tuyết xinh


Nhưng ta không nghĩ điều như vậy
Tìm theo chân máu chảy lưu đày
Đến tận đỉnh núi lộng gió hú
Bất thần nửa đường ý ngất ngây
Mầu trắng trải dàn thành máu đỏ
Hồng trần toàn mầu đỏ qua đây
Hồ máu giảm lòng ta can đảm
Người chắc sơn nhân tiên lão gầy

Râu trắng lẫn pha mầu bạch hồng
Và mầu băng tuyết vẫn đỏ trông
Sơn lão tay cầm cây chống gậy
Như kiếm đâm buốt tim ta đông
Người bảo «Ta làm núi này bằng máu »
Bằng cơn giận tung tim phổi hồng
Tôi khóc thương cho Vùng Tuyết Lạnh
Huyết lệ cạn tàn theo nhớ trông
Máu rơi máu rơi giọt lệ hồng
Tạo thành hồ máu sóng mênh mông
Bạn không tủi thẹn - con của Tuyết
Mang theo máu chảy núi tuyết đồng»

Nghe lời phán truyền thân động chấn
Tim ta bàng hoàng nặng ngàn cân
Tôi nghĩ bằng đạn đồng chữ nổi
Muốn giết ngay lão sơn nhân
Bần thần tôi chập chờn thất vọng
Xương cốt chìm trong máu đỏ ngần
Dòng máu trong tôi hòa hồ máu
Tận cùng cuộc sống cùng tận thân

 

 

 

Last modified on 05/03/208 - 11:00 AM © 2004 -2008 www.thotanhinhthuc.org.
HOME