Con chuột khốn nạn rúc rích rửng
mỡ chạy trên mái nhà sột soạt,
nó chẳng kể gì đến người nhà
với giấc ngủ ngắn ngủi trong thấp
thỏm lo âu nước mưa len lỏi
xuyên qua mái nhà cũ kỹ nó
chạy theo con chuột cái và cứ
rúc rích rửng mỡ làm như trong
căn nhà này chẳng có ai, và
dù có ai đi nữa cũng chẳng
làm sao mà giữ được cái con
chuột khốn nạn ngày đêm cứ rúc
rích rửng mỡ ăn no lại nằm
rồi chạy ngược chạy xuôi mà béo
tròn béo trục đục khoét lung tung
ngang dọc trên xuống chẳng trừ chỗ
nào cả, căn nhà rách nát gió
se lạnh người nhà dửng dưng pha
chút chán nản nhìn con chuột béo
tròn béo trục rúc rích rửng mỡ
mà nghĩ rằng ổ nó ấm lắm!