LOÀI THÚ TỪ BI
Ngay lúc con ngựa đực chồm lên hí
vang động rừng khuya thì người đàn bà
xõa tóc trườn mình xuống vực đôi vú
là hai bầu lân tinh đầy đặn phát
sáng (cả) khu rừng bỗng câm – (lũ)thú
rừng bỗng câm người đàn bà đứng lên
nặn từ lồng ngực mình những quả đào
bất tử hương (thơm) bất tử rù quến
muôn loài đến quỳ mọp dưới chân nàng
các loài thú hoang dã hung hãn cực
độc – mãng xà cực độc – nhện cực độc –
bò cạp cực độc – hổ báo cực độc –
voi cực độc – khỉ tu luyện thành tinh ...
xếp hàng nhận phần đất trời bỗng giông
bão cuộn về thịnh nộ (mặt) đất rung
chuyển cổ thụ ngàn năm lung lay gốc
mỗi con thú gầm rú khi nhận lấy
một quả đào nặn ra từ hai bầu
vú nàng nhai ngấu nghiến nuốt ngấu nghiến
rên gừ gừ thỏa mãn ngấu nghiến
ăn xong còn há miệng chờ đón những
giọt sữa trường sinh chảy ra từ đôi vú phát
sáng ấy của nàng ngay sau đó chúng
thảy đều trở nên hiền hòa – đặc biệt
là chúng bắt đầu nghe hiểu và nói
được tiếng người một kỷ nguyên mới mở
ra – rừng hoang dã bỗng tràn ngập (loài)
thú từ bi cũng là lúc (loài) người
trên khắp tinh cầu bỗng trở nên hoang
dã gào rú gầm gừ quên dần tiếng
người – giết (lẫn) nhau, ăn thịt (lẫn nhau)
và uống cạn từng dòng máu người để
sinh tồn ...
TỘI LỖI VÔ THỨC
Đứa con trai hoang đàng của lão vẫn
rắp tâm thù hận lão mỗi khi nó
trở về nhà nồng nặc mùi rượu – lão
chửi rủa thậm tệ mỗi khi thậm tệ
còn tệ hơn lũ gia súc đang nuôi
mỗi sáng nó cưỡi ngựa lùa bò ra
cánh đồng chui qua cái cổng bằng đá
rêu phong của thị trấn có thanh sắt
nhọn lâu ngày đã long đinh tán đong
đưa trong gió thầm ước gì một ngày
nào đó khi cha nó đánh xe bò
qua ngang đây – thanh sắt nầy sẽ rớt
xuống cắm đúng đỉnh đầu – rồi đời một
sáng khi lùa đàn bò vừa đến cánh
đồng bỗng Jack "con" đứa chăn cừu nhà
Brown phi ngựa rượt theo – “Về ngay mà
xem bố anh! ông ấy đã bị thanh
sắt trên vòm cổng thị trấn rơi xuống
trúng đầu chết rồi!” lỗ tai nó lùng
bùng phi ngựa thật nhanh lao ngược về
phía cổng nhìn đám đông bu quanh nó
uất nghẹn cổ họng – không còn đủ nước
mắt hay nước mắt đã trào ngập tâm
hồn kinh hãi như ai đó vừa tuyên
án nó tử hình vì tội cố sát
sụp xuống bên xác người cha tội nghiệp
cả đời thương nó.