Thơ
Đoàn Minh Hải
GIÓ GIAO THỪA

Đêm giao thừa ngồi buồn một ḿnh khóc.
Một ḿnh với ly rượu cũng một ḿnh.
Ngọn nến cũng ngồi khóc một ḿnh.
Đêm giao thừa nào Ba tôi cũng ngồi
đọc thêm về Đoàn Minh Hải ....

Việt Hà
NGƯỜI CHÂN THẬT

Nhiều người bảo: lời kẻ
say mới là lời chân
thật. Hèn chi thế gian
người say mỗi lúc một
đọc thêm về Việt Hà ....

đọc thêm về tất cả các tác giả khác ....

(Thơ thay đổi mỗi bốn ngày)

_______________________


Selected Poems

J. Do Vinh
THE MISSING CATS

The poet shaman of language creates
Imaginary cats in his poetic songs
Mixed cats of many colors of various
Materials-- not available from Pet’s K-Mart
đọc thêm về J. Do Vinh ....
đọc thêm những bài thơ dịch khác ....

(Thơ thay đổi mỗi tuần)

_______________________


Tiểu Luận

Ltt dịch
­PHỎNG VẤN FREDERICK TURNER

Frederick Turner (1943-) đă viết một cuốn sách về Shakespeare (Shakespeare and the Nature of Time, 1971); một tiểu thuyết khoa học giả tưởng về sao Hỏa (A Double Shadow, 1978); một hùng ca về tương lai Mỹ châu (The New World, 1985); vài tuyển tập thơ t́nh (Between Two Lives, 1972; April Wind and Other Poems, 1991); một bản hùng ca về khai khẩn và định cư trên sao Hỏa (Genesis, 1988); một tập thơ truyện dài về Nam Á châu, (The Return, 1979); một cuốn dịch thuật, (Foamy Sky: the Major Poems of Miklos Radnoti, 1992); và vài tuyển tiểu luận từ văn học, lư thuyết phê b́nh, và huyền thoại, tới thời gian, sự tiến hóa, kinh tế, và tôn giáo (Natural Classicism; The Rebirth of Value; Beauty; Tempest, Flute, & Oz; The Culture of Hope.)
đọc thêm về Ltt dịch

_______________________


Essays

J. Do Vinh
CONTEMPORARY VIETNAMESE POETRY: ON THE PATH OF TRANSFORMATION
(A PORTRAIT OF VIETNAMESE LITERATURE

“Poetry as a Window on History and Change in Southeast Asia” is the main topic of a Panel at the 56th Conference of the Association for Asian Studies -- Sponsored by Council of Teachers of Southeast Asian Languages, to be held in San Diego on March 4, 2004. In many respects, poetry is indeed linked to history and change. History here must be understood in the broader context of linguistic, literary and political developments. These are the primary elements that make up culture. When we speak of Vietnamese
đọc thêm về J. Do Vinh

_______________________


PUBLICATION GUIDELINES

1. Cau-Lac-BoTan Hinh Thuc (Vietnamese New Formalism Club) is an online forum. All writings posted on this website may be used by members free-of-charge, contingent upon the following condition: please credit all copied reprinting/transmitting as originating from www.thotanhinhthuc.com.
đọc thêm về Publication Guidelines

_______________________


Phê B́nh
Nguyễn Tiến Văn dẫn giải
Elizabeth Alexander - DEADWOOD DICK / THẰNG CU CHẾT TIỆT / Ltt dịch

DEADWOOD DICK

"Come on, and slant your eyes again, OBuffalo Bill."
                              -- Carl Sandburg
đọc thêm về Nguyễn Tiến Văn

_______________________


Thảo Luận
Nguyễn Hoài Phương
THƠ, ĐÔI ĐIỀU NGHĨ LẠI

Mặc dù “nghĩ đi chưa được nhiều lắm, nhưng tự nhiên cứ thấy thích ?- nghĩ lại...“ về một điều ǵ đó – Thơ, chẳng hạn. Th́ người ta chẳng vẫn hay nói: “tính đi không bằng tính lại“, là ǵ, mà “tính toán“ th́ cũng có nghĩa là “suy nghĩ“. Với lại thời buổi này, cái “tâm“ của con người ta
đọc thêm về Nguyễn Hoài Phương

_______________________


Thảo Luận Hỏi Đáp

Ở Mỹ có một loại sách viết cho những những người không biết ǵ đọc. Những cuốn sách như “The Complete Idiot’s Guide to Understanding Einstein”, “The Complete Idiot’s Guide to Theories of the Universe”... đều là những vấn đề hóc búa nhưng ai đọc cũng


3. Như Huy: Tôi cảm thấy bị hấp dẫn bởi ḍng thơ Tân h́nh thức. Tôi cũng nghĩ tới một cái tên là “Giải h́nh thức ” cho dạng thơ đó.


2. Một câu hỏi do một thân hữu (TTD) đặt ra từ lâu: “Không phải những người chống đối thơ Tân h́nh thức làm hại thơ Tân h́nh thức, mà do chính những người làm thơ Tân h́nh thức quá tùy tiện dễ dăi, đă làm mất đi giá trị và niềm tin nơi người đọc.”


1. Tại sao có nhiều người chống đối thơ tân h́nh thức. Phải chăng thơ tân h́nh thức không thích hợp với những nhà thơ Việt?

đọc thêm về tất cả các thảo luận hỏi đáp khác ....

_______________________


Góp Ư
Như Huy

Cảm ơn anh đă viết và phân tích rất kỹ về ư nghĩa của "giải h́nh thức" trong mối tương quan với "h́nh thức". Thật ra, theo tôi hiểu, niềm tin vào "h́nh thức" chính là một niềm tin bắt nguồn từ cái gọi là khiếu thẩm mỹ (taste).

đọc thêm về tất cả các thư góp ư khác ....

_______________________


Đỗ Kim
BÁN MUA


Trường Khanh
CAN POETRY MATTER?


Trần Lệ Thủy
YÊU


nghe thêm những giọng đọc ....

_______________________

Giới Thiệu Hội Họa Tân hiện thực
Tranh Zoll, Matthew

Tranh Matthew Zoll POMEGRANATES, 24x18, Oil

POMEGRANATES
24x18, Oil

Tranh Matthew Zoll THE VIOLIN, 28X24, Oil

THE VIOLIN
28X24, Oil

_______________________


Thể Lệ Gửi Bài

1. Câu lạc bộ Tân h́nh thức là một diễn đàn online. Mọi bài vở trên website này, quí thân hữu và bạn đọc có thể sử dụng miễn phí, chỉ với điều kiện xin ghi rơ xuất xứ: trích dẫn từ www.thotanhinhthuc. com.
đọc thêm về Thể Lệ Gửi Bài


Cách Làm Một Bài Thơ Tân H́nh Thức

1/ New Formalism Poetry” khi dịch ra tiếng Việt bằng nghĩa đen là “Thơ Tân h́nh thức” đă không đúng nghĩa của thuật ngữ này. Chữ “Form” ở đây là thể thơ. “New Form” có nghĩa là dùng những thể cũ, thêm hay bớt một vài yếu tố để làm thành thể mới.(Xin đọc thêm bài “Giải h́nh thức” trong mục “Hỏi đáp ABC”)
đọc thêm về Cách Làm Một Bài Thơ Tân H́nh Thức

_______________________

Last modified on 1438534629| ©2004-2006 thotanhinhthuc.com. All rights reserved.