Thơ
Bùi Chát
GHI CHÉP

trước trung tâm trưng bày của hăng
Daewoo ở ngă tư Đinh Tiên
Hoàng; là những cây rất to tỏa
nhiều bóng mát, và những cây rất
đọc thêm về Bùi Chát ....

Nguyễn Cảnh Nguyên
TEST

Nếu có thể, bạn cứ kín đáo
làm một cái e-mail khác với
những cái mà bạn đă hoặc đang
sử dụng, sau đó bạn viết và
đọc thêm về Nguyễn Cảnh Nguyên ....

Việt Hà
LONG ĐONG

mấy chục tuổi đầu tương
lai vẫn mờ mịt nơi
đâu, gắng đợi mươi năm
đă chắc chưa đời vơi
đọc thêm về Việt Hà ....

đọc thêm về tất cả các tác giả khác ....

(Thơ thay đổi mỗi bốn ngày)

_______________________


Selected Poems

Vien Nguyen
FOR ALL THE MOTHERS IN SINKING NEW ORLEANS

Oh my all Vietnamese-American Mothers in New Orleans!
Your love as great as the Pacific Ocean
Your tolerance and humanity suffered in so many Vietnam Wars
Thirty years ago you settled in the warm Mexico Bay area
đọc thêm về Vien Nguyen ....
đọc thêm những bài thơ dịch khác ....

(Thơ thay đổi mỗi tuần)

_______________________


Tiểu Luận

Nguyễn Đăng Thường dịch
­TƯỞNG NIỆM NHÀ THƠ Ở CHARLEVILLE

Cuối thể kỷ 19 ở Pháp, sau những cây đại thụ của trường thơ lăng mạn là Alphonse de Lamartine (1790-1869) Alfred de Vigny (1797-1863), Victor Hugo (1802-1885), Alfred de Musset (1810-1857), sau các nhà thơ tượng trưng (nhưng không thuộc thi phái Tượng Trưng) là Charles Baudelaire (1821-1867), Stéphane Mallarmé (1842-1898), Paul Verlaine (1844-1896), tại Charleville, một tỉnh lẻ vùng cao nguyên Ardennes miền Đông-Bắc nước Pháp, gần ranh giới Pháp-Bỉ, bỗng thấy xuất hiện một thiếu niên thi sĩ đă mang thơ ra khỏi những lối ṃn cũ,
đọc thêm về Nguyễn Đăng Thường

_______________________


Essays

Khe Iem
“LONELY NIGHT”, BEYOND THE TITLE

night without shadow,
night without stars,
night lying lonely,
lonely as night.
đọc thêm về Khế Iêm

_______________________


PUBLICATION GUIDELINES

1. Cau-Lac-BoTan Hinh Thuc (Vietnamese New Formalism Club) is an online forum. All writings posted on this website may be used by members free-of-charge, contingent upon the following condition: please credit all copied reprinting/transmitting as originating from www.thotanhinhthuc.com.
đọc thêm về Publication Guidelines

_______________________


Phê B́nh
Đặng Tiến
NGUYỄN BẮC SƠN

Đọc lại thơ Miền Nam, ba mươi năm sau ngày chiến tranh kết liễu :


Mai ta đụng trận ta c̣n sống
Về ghé Sông Mao phá phách chơi
Chia sớt nỗi buồn cùng gái điếm
Đốt tiền mua vội một ngày vui
đọc thêm về Đặng Tiến

_______________________


Thảo Luận
Thái Tuấn trả lời
THƯ

“Hiện thời tôi có cái thú vẽ trên vi tính. Nó giúp ḿnh tạm quên, khỏi bận tâm t́m kiếm kỹ thuật, để tự do sáng tác. Ḿnh chỉ việc sai bảo là nó làm tất.

Tôi vẫn muốn sự giản dị mộc mạc. Thích ngắn gọn. Từ vẽ đến viết cũng vậy.
đọc thêm về Thái Tuấn

_______________________


Thảo Luận Hỏi Đáp

Ở Mỹ có một loại sách viết cho những những người không biết ǵ đọc. Những cuốn sách như “The Complete Idiot’s Guide to Understanding Einstein”, “The Complete Idiot’s Guide to Theories of the Universe”... đều là những vấn đề hóc búa nhưng ai đọc cũng


3. Như Huy: Tôi cảm thấy bị hấp dẫn bởi ḍng thơ Tân h́nh thức. Tôi cũng nghĩ tới một cái tên là “Giải h́nh thức ” cho dạng thơ đó.


2. Một câu hỏi do một thân hữu (TTD) đặt ra từ lâu: “Không phải những người chống đối thơ Tân h́nh thức làm hại thơ Tân h́nh thức, mà do chính những người làm thơ Tân h́nh thức quá tùy tiện dễ dăi, đă làm mất đi giá trị và niềm tin nơi người đọc.”


1. Tại sao có nhiều người chống đối thơ tân h́nh thức. Phải chăng thơ tân h́nh thức không thích hợp với những nhà thơ Việt?

đọc thêm về tất cả các thảo luận hỏi đáp khác ....

_______________________


Góp Ư
Như Huy

Cảm ơn anh đă viết và phân tích rất kỹ về ư nghĩa của "giải h́nh thức" trong mối tương quan với "h́nh thức". Thật ra, theo tôi hiểu, niềm tin vào "h́nh thức" chính là một niềm tin bắt nguồn từ cái gọi là khiếu thẩm mỹ (taste).

đọc thêm về tất cả các thư góp ư khác ....

_______________________


Đỗ Kim
BÁN MUA


Trường Khanh
CAN POETRY MATTER?


Trần Lệ Thủy
YÊU


nghe thêm những giọng đọc ....

_______________________

Giới Thiệu Hội Họa Tân hiện thực
Tranh Schlaht, Travis

Tranh Schlaht Travis COSMOPOLITAN , Oil on Linen, 20 x 25 inches, 2004

COSMOPOLITAN,
Oil on Linen
20 x 25 inches, 2004

Tranh Schlaht Travis SHAKEN, NOT STIRRED , Oil on Linen, 25 x 19 inches, 2004

SHAKEN, NOT STIRRED
Oil on Linen
25 x 19 inches, 2004

_______________________


Thể Lệ Gửi Bài

1. Câu lạc bộ Tân h́nh thức là một diễn đàn online. Mọi bài vở trên website này, quí thân hữu và bạn đọc có thể sử dụng miễn phí, chỉ với điều kiện xin ghi rơ xuất xứ: trích dẫn từ www.thotanhinhthuc. com.
đọc thêm về Thể Lệ Gửi Bài


Cách Làm Một Bài Thơ Tân H́nh Thức

1/ New Formalism Poetry” khi dịch ra tiếng Việt bằng nghĩa đen là “Thơ Tân h́nh thức” đă không đúng nghĩa của thuật ngữ này. Chữ “Form” ở đây là thể thơ. “New Form” có nghĩa là dùng những thể cũ, thêm hay bớt một vài yếu tố để làm thành thể mới.(Xin đọc thêm bài “Giải h́nh thức” trong mục “Hỏi đáp ABC”)
đọc thêm về Cách Làm Một Bài Thơ Tân H́nh Thức

_______________________

Last modified on 1438534629| ©2004-2006 thotanhinhthuc.com. All rights reserved.