Ý NGHĨ RỜI KHI CẦM TAY VỢ
Phạm Chung

Những khi gần nàng, hắn có thói
quen cầm tay nàng. Như thế đã
hơn ba chục năm. Có người nói
là hắn dâm, theo câu hát cũ:

cầm tay em anh hỏi: đường nào
lên thiên thai? Hay là tính toán
kiểu Nguyên Sa: bàn tay năm ngón&
anh lấy ngón nào anh nắm tay

em? Hay là hắn thiếu tự tin.
Cầm tay nàng như nắm cái phao
[câu] để nghĩ không bị chìm [xuồng].
Ai nghĩ sao, mặc kê. Đã hơn

ba chục năm, hắn vẫn cầm tay
nàng khi gần nàng. [Có thể] là
hắn dâm. [Có thể] là hắn tính
toán. [Có thể] là thiếu tự tin.

[Có thể] hắn triết lý kiểu: “je
pense que je suis” tôi nắm
tay là tôi hiện hữu. [Có thể]
nắm tay nàng là hắn yêu nàng.

[Có thể] đôi khi hắn mỉm cười,
thách thức mọi người: tôi nắm tay
nàng, có gì đâu mà nhăn nhó! (*)
(ha ha ha &.)

PHẠM CHUNG
(03-2005)

(*) chú [thím] thích:
phỏng theo câu của Francoise Sagan (???):
tôi là con gái, yêu một người con trai,
có gì đâu mà phải nhăn nhó!

Home