|
Hồi nhỏ, cứ nghe Khổng Tử viết:
“thư trung hữu nữ nhan như ngọc”
ḿnh lại nghĩ là viết tào lao.
Tay lật hàng ngàn trang sách nào
có thấy người đẹp bước ra như
nàng Giáng Kiều hiện ra từ bức
họa để kết duyên cùng chàng Tú
Uyên ngày xưa. Bây giờ có dịp
đọc PlayBoys hoặc những tập quảng
cáo “những bí mật Victoria”
thấy những em tóc vàng sợi nhỏ
trong trang sách không những có khuôn
mặt đẹp như ngọc mà thân thể
th́ vẹn toàn như bức tượng [đá].
Thế mới biết những Khổng Tử Tầu
tiên-liệu-việc-như-thần từ cả
ngàn năm trước đă nghĩ đúng cả
chăm-phần-chăm.
PHẠM CHUNG
(03/2005)
|