|
”Cơn bão như đàn bà”. Nhà thơ đàn
chị, Thủy Trang nói với tôi như thế.
Tôi cười ngất, “Sao chị lại nói thế ?”
“Không thấy sao, muốn quẹo chỗ nào thì
quẹo. Lúc chạy chỗ này. Lúc xọ chỗ
nọ. Chẳng ai biết được để mà lường”.
Tôi cười ngất, “May là người nói câu
đó là chị. Chứ (như mà) người nói
câu đó là tôi, thì chắc bị bằm
xằm bởi cả toàn thế giới đàn bà
rồi”. -- “Thật đó chứ. Đàn bà, lúc chạy
dọc, chạy ngang. Lúc đòi này, đòi nọ.
Tôi là người nữ (mà) cũng cảm thấy
quay cuồng rồi.” – “Chị thiệt là. Nhưng mà
này, chị Thủy Trang ơi. Trong bốn cơn
bão vừa qua có hai “thằng” đàn ông
trong đó (đó mà). “Charley với Ivans
đó hả?” – “Vâng, thưa chị. À, hai anh
chàng đó, lại cái đó. Thôi không giám
bàn tiếp. Lỡ dại lại bị cơn bão
khác quẹo qua, quẹo lại, quẹo tới, quẹo
lui, thổi ào ào, khóc rào rào thì
hết đời.” Mới chui xuống Florida
có hai tháng (mà) bị bốn trận bão
tơi bời. Cả đời Florida chưa
có lần nào như thế cả. Nhớ kỳ
rồi, chạy ngang qua vùng Sarasota,
thấy đề cái bảng “1. Charley,
2. Ivans 3. Frances, 4. Sales”.
Giờ thì cơn bão Jeanne lại cuốn lốc
ào ào. Chắc điệu này, chả mấy hồi
Florida biến thành đồng không mông
quạnh. Bởi vì ai nấy (chắc) cũng (lại)
cuốn gói chạy đi. Ai đời, cơn bão
ào ào, quẹo quẹo như đàn bà. Chết
thôi, (tôi) không khởi xướng câu đó. Nhà
thơ Thủy Trang nói, “sao đâu. Chị cũng
là đàn bà mà.”
NGUYỄN ĐĂNG TUẤN
10/13/2004
|