|
12 TỪ KHÚC OÁN TÌNH
Chồi lan tươi thắm trổ bông
352. Rau tần trắng xóa một vùng ngát hương
Bước ra, man mác đêm sương
Đường sao Khuê mọc vắt ngang tỏ mờ
Ngân hà một dải cao thưa
356. Áng mây cô độc lững lờ trôi xuôi
Nghiêng nghiêng Bắc đẩu ven trời
Riêng vầng trăng tỏ canh hoài phòng khuê
Đầu tường gió phớt, lê thê
360. Dung nhan tiều tụy chỉ vì nhớ thương
Sao còn ở mãi viễn phương
Xưa cùng, nay cảnh Sâm Thương cách vời
Mây che đầu ngựa cõi ngoài
364. Hành lang chỉ thấy ngợp mùi rêu xanh
Thềm xưa chờ gió, vắng tanh
Ngày vui đã mất hương tình muốn vơi
Mẫu đơn bén gió đông, tươi
368. Cùng trăng Chức nữ trông vời sao Ngâu
Phòng khuê hoang lạnh, thiếu nhau
Chăn đơn gối chiếc nát nhàu tình xưa
Hỡi ôi ! ngày tháng thoi đưa
372. Giục xuân mau hết đâu chừa một ai
Xuân qua thu đến, ngậm ngùi
Bên nhau phút chốc để rồi chia tay
Biệt ly thêm gió heo may
376. Cành dương liễu biếc giờ đây úa vàng
Riêng còn tiếc nuối thở than
Những e sợi trắng hại nàng Văn Quân
Chàng Phan rực rỡ nét xuân
380. Thế mà tóc cũng dần dần điểm sương
Than chi ! đời vẫn ngát hương
Có điều hồng thắm vốn thường mau phai
Sắc hương chẳng giữ nổi hoài
384. Tiếc thương phận bạc nhớ thời vui xưa
Tóc nàng chinh phụ xanh tơ
Chờ mong ! bao kẻ già nua mất rồi
Lầu xưa kề má tươi cười
388. Lụa là hé mở đón mời yêu đương
Sao trời chẳng giúp đường sang
Còn xa nhau nữa còn mang oán tình
Đường đời khấp khúc gập ghềnh
392. Thương nhau dẫu nhớ cũng đành chàng ơi
Cù An Hưng phỏng dịch.
Nguyễn Đức Lân, Cao Bá Vũ
Phạm Thái và Nguyễn Quốc Đoan góp chữ.
Phân đoạn theo GS Vân Bình TônThất Lương
Tên các đoạn do Cao Bá Vũ, Nguyễn Đức Lân & Cù An Hưng đặt.
|
|